На древнем
гэльском сельском диалекте все полезное называется «collie», а все черное -
«coly». Собака колли была полезной собакой на ферме, и в Шотландии многие
фермерские принадлежности до сих пор имеют в названии слово «колли».
Слово
«бордер» в названии породы обычно связывают с именем Джеймса Рида, шотландского
адвоката, который одно время был секретарем Международного общества пастушьих
собак (ISDS, основанного в 1906 году). Считается, что именно он дал название
«бордер колли» этой породе и внес его в регистрационные формы ISDS.
